1
00:00:00,840 --> 00:00:04,660
Więc, Martin, kawa była świetna, ale miła
z got... Oto cała historia o mnie.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,620
Nie lubię rozmawiać o moich pieniądzach.

3
00:00:07,780 --> 00:00:11,080
Nie rozmawialiśmy o twoich pieniądzach. ja
zarobić dużo pieniędzy, ale tak nie jest

4
00:00:11,080 --> 00:00:11,859
zdefiniuj mnie.

5
00:00:11,860 --> 00:00:12,860
Wiem, co myślisz.

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,920
Czym sobie zasłużyłam na tego faceta?

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,900
Właśnie o tym myślę.

8
00:00:19,540 --> 00:00:24,100
Wiesz, przez te ostatnie kilka tygodni
były naprawdę świetne, ale... Oto on

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,240
Jak się ma mój ulubiony prawnik?

10
00:00:26,580 --> 00:00:28,080
Powiedziałbym ci, ale musiałbym wystawić ci rachunek
300 dolarów.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,750
Śmieszny. Prawnicy są chciwi. Przy okazji,
Jack, oto twoja wola. Zrobiłem

12
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
rewizje. Czyż nie jest niesamowity?

13
00:00:35,270 --> 00:00:36,710
Pozwól, że zabiorę cię do klubu.

14
00:00:37,190 --> 00:00:38,410
Maja do nas dołączy.

15
00:00:38,630 --> 00:00:43,850
Nie mogę. Mam pewną sprawę. ja nie
obchodzi co to jest. Nie przyjmę odmowy za

16
00:00:43,850 --> 00:00:47,470
odpowiedź. To problem jakiejś kobiety. Cześć
-pa. Do widzenia.

17
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
Do zobaczenia.

18
00:00:51,590 --> 00:00:54,290
Dennis, włóż mój testament do sejfu.

19
00:00:55,150 --> 00:00:59,140
Pamiętaj... Nikt nie otwiera tej koperty
w żadnych okolicznościach.

20
00:00:59,800 --> 00:01:03,900
Jeśli jesteś na muszce, tego oczekuję
umrzyj, zanim pozwolisz komukolwiek to przeczytać.

21
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
pan. Moje słowo jest moją więzią.

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Co?

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
Maya dostała jego zamrożoną głowę?

24
00:01:14,960 --> 00:01:16,540
Zrobiłem te wszystkie peruki na darmo?

25
00:01:29,780 --> 00:01:31,600
Kolego, nie uwierzysz.
Jestem bogaty.

26
00:01:32,220 --> 00:01:36,820
Właśnie rzuciłem okiem na Jacka
będzie. Zostawia mi milion

27
00:01:37,000 --> 00:01:40,680
Tak. O mój Boże. Jeśli on cię zostawia
milion dolarów, dostaję co najmniej

28
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
milion, prawda?

29
00:01:42,020 --> 00:01:43,460
Tak. Tak.

30
00:01:44,840 --> 00:01:49,500
Mam ogromny problem. Co słychać? ja
przeglądałam komodę Simona

31
00:01:49,660 --> 00:01:51,100
i znalazłem to.

32
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
O mój Boże.

33
00:01:52,460 --> 00:01:53,460
O mój Boże.

34
00:01:53,980 --> 00:01:55,820
Zamierza ci się oświadczyć.
Gratulacje.

35
00:01:56,480 --> 00:01:58,580
To nie jest takie proste. Rzecz w tym, że...

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,790
Poślubiłem kogoś innego. Co?

37
00:02:02,250 --> 00:02:04,630
Nazywa się Roland Devereaux. Spotkaliśmy się w
Mediolan.

38
00:02:05,150 --> 00:02:06,770
Oj, od początku było to skazane na porażkę.

39
00:02:07,250 --> 00:02:10,990
Zdarzały się pijatyki, drobne kradzieże,
innych kobiet i oczywiście, że tak

40
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
rzeczy też.

41
00:02:12,810 --> 00:02:15,570
To brzmi okropnie. Dlaczego za niego wyszłaś
na pierwszym miejscu?

42
00:02:15,930 --> 00:02:21,070
Ponieważ tak źle, jak mogłoby się stać,
za każdym razem, gdy mnie całował, to mój powód

43
00:02:21,070 --> 00:02:25,190
po prostu się rozpuść. On ma to oślepienie
siła seksualna.

44
00:02:25,470 --> 00:02:26,610
Och, całkowicie rozumiem.

45
00:02:26,850 --> 00:02:28,590
Wiele kobiet powiedziało to samo
o mnie.

46
00:02:29,330 --> 00:02:31,270
Och, to takie słodkie, że próbujesz to zrobić
śmieję się.

47
00:02:32,510 --> 00:02:33,570
Co zamierzam zrobić?

48
00:02:33,990 --> 00:02:37,050
Simon planuje tego wielkiego romantyka
kolację dziś wieczorem i obawiam się, że tak

49
00:02:37,050 --> 00:02:39,210
zaproponować. W porządku, po prostu idź do
tego faceta i mówisz mu, że chcesz

50
00:02:39,210 --> 00:02:42,410
rozwód. Ale unikałem Rolanda ze względu na
przez ostatnie osiem lat, bo nie chciałem

51
00:02:42,410 --> 00:02:43,590
aby został ponownie wciągnięty.

52
00:02:44,130 --> 00:02:48,450
To geniusz manipulacji. Jego
intelekt przeważa. W porządku,

53
00:02:48,450 --> 00:02:52,250
iść z tobą. Wiele osób powiedziało
mój intelekt jest przytłaczający. wiesz,

54
00:02:52,250 --> 00:02:54,250
za pierwszym razem było to zabawne, ale teraz
po prostu mnie całujesz.

55
00:03:03,310 --> 00:03:06,550
Chciałeś mnie zobaczyć? Tak, słyszałem cię
rozstała się z Martinem. Czym byłeś

56
00:03:06,550 --> 00:03:09,070
myśleć? Myślałam, że jest płytki
i denerwujące.

57
00:03:09,390 --> 00:03:10,990
Pospiesz się. Jest idealny.

58
00:03:11,210 --> 00:03:15,410
Odnosi sukcesy, jest atrakcyjny i to dzień lub dzień
wieczorem, pachnie fantastycznie.

59
00:03:16,630 --> 00:03:22,330
Pachnie zwycięzcą. To moje życie,
i tak naprawdę jestem kimś zainteresowany

60
00:03:22,330 --> 00:03:25,090
inny. Ma na imię Andrzej. Brzmi jak
on ma VD.

61
00:03:25,350 --> 00:03:29,890
Jacek, to miły facet. On jest
ekolog.

62
00:03:30,270 --> 00:03:34,650
Cienki. Rób swoje. Dokonuj wyborów.
Ogarnij swojego dziwaka.

63
00:03:34,870 --> 00:03:36,170
Cokolwiek wy, dzieci, robicie.

64
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
Skończyło mi się.

65
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Dziękuję.

66
00:03:43,270 --> 00:03:45,670
Nie mogę tego zrobić. Nie mogę stawić czoła Rolandowi.
Musisz.

67
00:03:46,050 --> 00:03:47,850
Pomyśl tylko o swojej przyszłości z Simonem.

68
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
W porządku.

69
00:03:49,690 --> 00:03:53,890
Po prostu emanuje energią seksualną. To jest
hipnotyczny. W porządku, widzisz mnie?

70
00:03:53,890 --> 00:03:55,250
osłabienie? Zabierz mnie stąd.

71
00:04:02,109 --> 00:04:03,109
Witaj, Nino.

72
00:04:05,530 --> 00:04:07,550
Spójrz, Diane, Nina wróciła.

73
00:04:09,190 --> 00:04:10,350
Jestem Elliot DeMauro.

74
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Jestem Trey.

75
00:04:13,490 --> 00:04:16,550
To jest dynamo seksualne? Tylko wieki
uczynił go bardziej seksownym.

76
00:04:16,850 --> 00:04:18,310
Myślę, że Diane miała trochę pracy.

77
00:04:19,630 --> 00:04:23,990
Słuchaj, uh, czy mógłbyś po prostu podpisać
te papiery i ruszamy w drogę.

78
00:04:23,990 --> 00:04:24,849
po co ten pośpiech?

79
00:04:24,850 --> 00:04:26,990
Dlaczego nie zakończymy tego tak, jak zaczęliśmy
to?

80
00:04:27,420 --> 00:04:31,440
Do Kiel Royale. Tak, cóż, dzięki,
Szefie, ale mamy trochę czasu

81
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
chrupnięcie.

82
00:04:33,740 --> 00:04:35,360
Jesteś artystą, prawda?

83
00:04:36,060 --> 00:04:38,180
Widzę ból w twoich oczach.

84
00:04:39,460 --> 00:04:40,620
Ale bądź odważny.

85
00:04:41,080 --> 00:04:45,460
Jak mawiał Nietzsche, wielkie serce usprawiedliwia
cierpienia na świecie.

86
00:04:45,700 --> 00:04:49,360
Jesteś darem dla nas wszystkich.

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,160
Chyba mógłbym wypić jedną szklankę.

88
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Nina?

89
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
Chcę ci coś pokazać.

90
00:05:02,480 --> 00:05:08,720
Kiedy mnie zostawiłeś, całe piękno było
wyssane z mojego życia.

91
00:05:10,300 --> 00:05:15,680
I tak, aby go zastąpić, pojechałem do Włoch
poznaj starożytną sztukę szkła weneckiego

92
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
rzeźba.

93
00:05:16,960 --> 00:05:23,460
Pracowałem przez sześć lat, zanim wpadłem w szał
piec, spalający mój

94
00:05:23,460 --> 00:05:26,280
ręce, tracąc wzrok.

95
00:05:26,890 --> 00:05:28,850
W lewym oku!

96
00:05:31,150 --> 00:05:38,050
Wszystko po to, aby stworzyć to wykwintne szkło

97
00:05:38,050 --> 00:05:42,170
orchidea. To jest piękne.

98
00:05:47,670 --> 00:05:50,470
W porównaniu z tobą to bzdura!

99
00:05:55,360 --> 00:05:57,720
Czy nie potrzebujesz, żebym z tobą poszedł?
ta rzecz?

100
00:05:58,000 --> 00:06:00,700
O mój Boże, jesteś najbardziej niesamowitym człowiekiem
jakie kiedykolwiek spotkałem.

101
00:06:00,960 --> 00:06:04,000
Dobra, dość tego, Roland. jestem
błagam, podpisz te papiery.

102
00:06:04,320 --> 00:06:05,660
Bardzo dobrze, podpiszę twoje papiery.

103
00:06:07,180 --> 00:06:10,760
Ale jedyne o co proszę w zamian to pocałunek.

104
00:06:11,160 --> 00:06:17,460
Co? Jeśli możesz mnie pocałować i powiedzieć
szczerze, pasja między nami umarła,

105
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
cię uwolni.

106
00:06:18,600 --> 00:06:21,440
Nie mam zamiaru cię całować. Ponieważ
boisz się.

107
00:06:22,420 --> 00:06:28,600
boisz się, że to uwolni twoją miłość
masz dla mnie i odeśle cię z powrotem do mojego

108
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
ramiona.

109
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Myślisz, że cię ma?

110
00:06:33,540 --> 00:06:37,140
Nie boję się. A jeśli o to chodzi
zabierze, pocałuję cię.

111
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Bardzo dobrze.

112
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Moje usta czekają.

113
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Muszę iść.

114
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
O, Nino!

115
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Czekać!

116
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Przepraszam?

117
00:06:57,740 --> 00:07:00,400
Czy grozi mi tu jakieś niebezpieczeństwo?

118
00:07:07,220 --> 00:07:10,140
Stary, to jest ciężkie. To żeliwo.

119
00:07:10,480 --> 00:07:14,300
Poczekaj chwilę, aż się upewnię, że tak jest
wyśrodkowany.

120
00:07:15,860 --> 00:07:19,720
Hej, muszę coś wyznać. czytam
wczorajsza wola.

121
00:07:20,360 --> 00:07:21,900
Dennis, jak mogłeś?

122
00:07:22,120 --> 00:07:26,340
Cóż... Wiem, że to było złe, ale tak było
żeby ci podziękować. Dennis, zdajesz sobie sprawę

123
00:07:26,340 --> 00:07:28,460
nie dostanę z tego ani grosza, dopóki ja tego nie zrobię
martwy.

124
00:07:32,240 --> 00:07:34,620
O nie, nie.

125
00:07:35,300 --> 00:07:36,440
Co zrobiłem?

126
00:07:36,820 --> 00:07:37,900
Co zrobiłem?

127
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
Dennis, ze mną wszystko w porządku.

128
00:07:41,340 --> 00:07:44,660
Ale jestem unieruchomiony pod tą rzeczą i tym
przewody są odsłonięte.

129
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Bardzo mi przykro.

130
00:07:53,920 --> 00:07:55,240
Bardzo mi przykro.

131
00:07:56,500 --> 00:07:58,400
Nadal mam się dobrze.

132
00:08:12,820 --> 00:08:17,300
Mieszkałeś na drzewie przez sześć miesięcy.
Andrzej, jesteś taki odważny.

133
00:08:17,660 --> 00:08:19,840
Nie. Nie, drzewo jest odważne.

134
00:08:20,559 --> 00:08:24,900
za przetrwanie w świecie, który mamy
zanieczyszczone naszymi fabrykami i naszymi

135
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
Boże, nienawidzę ludzi.

136
00:08:28,960 --> 00:08:30,260
Ktoś wezwie eksterminatora?

137
00:08:30,900 --> 00:08:33,419
Och, więc jesteś tu, żeby kogoś zabić
bezbronne stworzenia?

138
00:08:34,299 --> 00:08:37,980
Świetnie. Jak by ci się podobało, gdyby wszedł szczur
kombinezon pojawił się w Twojej kuchni

139
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
i próbował cię otruć?

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,980
Cóż, jeśli dobrze wykonam swoją pracę, tak się nie stanie
się zdarzyć.

141
00:08:44,840 --> 00:08:48,280
Maya, Martin i ja właśnie wyszliśmy
zakupy łodzi motorowych.

142
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Kupiłem jeden.

143
00:08:49,800 --> 00:08:52,260
150K ma ten piękny pokład z drewna tekowego.

144
00:08:52,500 --> 00:08:55,700
I ile drzew zginęło, żeby to zbudować
pokład?

145
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
75.

146
00:08:58,380 --> 00:09:01,460
Więc, kto jest twoim kumplem z włóczęgą
buty?

147
00:09:02,140 --> 00:09:07,240
Tato, to jest Andrew. Jest regionalistą
reżyser Hug the Planet. On jest

148
00:09:07,240 --> 00:09:08,980
w ochronę naszego lasu.

149
00:09:09,460 --> 00:09:12,720
Tak, cóż, pozwól, że ci trochę dam
wskazówka, Tarzanie.

150
00:09:14,540 --> 00:09:19,080
Dlaczego nie wskoczysz winoroślą do Brooks
Bracia i kupcie sobie dużego chłopczyka

151
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
ubrania?

152
00:09:20,700 --> 00:09:23,440
Tato, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

153
00:09:25,660 --> 00:09:27,460
Co do cholery robisz?

154
00:09:27,780 --> 00:09:30,800
Martin to świetny facet. Nie dałeś
mu szansę.

155
00:09:31,260 --> 00:09:36,240
Wiesz, jeśli chodzi o mężczyzn, twoje
instynkty są okropne. Andrzej jest

156
00:09:36,240 --> 00:09:38,560
osobą i byłbym szczęśliwy, gdybym mógł wyjść
z nim.

157
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
Maya, on nie jest dla ciebie odpowiedni. Och, tak?

158
00:09:45,100 --> 00:09:46,860
Andrew, chciałbyś zjeść kolację?
ze mną dziś wieczorem?

159
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Jasne.

160
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Fantastyczny.

161
00:09:51,240 --> 00:09:53,440
O, spójrz, pająk.

162
00:09:54,180 --> 00:09:57,240
Zabierzmy go na zewnątrz i wypuśćmy
do jego naturalnego środowiska.

163
00:10:03,320 --> 00:10:05,140
Elliot, nie wiem, co mam zamiar zrobić
powiedz Simonowi.

164
00:10:05,380 --> 00:10:07,500
Muszę mieć tylko nadzieję i modlić się, żeby tak było
nie proponuje.

165
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Co?

166
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
Tak, chyba Roland cię lubił.

167
00:10:14,890 --> 00:10:18,030
Myślę, że wysłanie prezentu może wydawać się...
trochę zdesperowany. Tak.

168
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
OK, OK, OK.

169
00:10:24,490 --> 00:10:26,430
Och, kochanie, jesteś tutaj.

170
00:10:27,690 --> 00:10:33,790
Czy jesteś gotowy na najbardziej romantyczny
noc swojego życia?

171
00:10:34,170 --> 00:10:35,490
Wiesz, nie jestem.

172
00:10:35,710 --> 00:10:38,490
Naprawdę nie jestem gotowa na romantyczkę
noc.

173
00:10:38,710 --> 00:10:42,350
Tak naprawdę jest to szczególnie zły czas
dla mnie na romantyczną noc.

174
00:10:42,570 --> 00:10:46,880
Dlaczego? Cóż, ponieważ mam kobietę
problemy.

175
00:10:47,800 --> 00:10:51,140
Och, bajecznie. Opowiedz mi o tym wszystkim.
Spędzimy miły, spokojny wieczór.

176
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
Stół przy świecach, kilka płatków róż.

177
00:10:57,540 --> 00:11:00,100
Nasza prywatna śpiewaczka operowa.

178
00:11:01,800 --> 00:11:03,160
Zrobimy to?

179
00:11:08,320 --> 00:11:12,140
Nina, czy będziesz moją... Och, proszę
nie.

180
00:11:12,680 --> 00:11:14,760
Mały pomocniku i podaj mi sól.

181
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Dziękuję.

182
00:11:19,220 --> 00:11:21,880
Wiesz, naprawdę jest coś, co ja
musi zrobić.

183
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
Nie, przestań!

184
00:11:23,500 --> 00:11:25,940
Muszę położyć na tym pudełko zapałek
stół. Jest trochę chwiejny.

185
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Wiesz, wyglądasz na trochę zdenerwowanego.
Czy wszystko jest w porządku?

186
00:11:31,260 --> 00:11:37,980
Nie, wiesz, ja po prostu... źle zrozumiałem
sens tej kolacji, ale nic mi nie jest

187
00:11:37,980 --> 00:11:41,360
teraz i to wszystko jest takie romantyczne.

188
00:11:41,960 --> 00:11:43,720
Wiesz, co sprawi, że będzie więcej
romantyczny?

189
00:11:44,160 --> 00:11:46,580
Ten gigantyczny pierścionek zaręczynowy.

190
00:11:51,360 --> 00:11:54,660
Ja tylko... Zamknij się, Batmanie.

191
00:11:56,020 --> 00:11:59,640
Ale zanim powiesz cokolwiek więcej, chcę
powiedzieć ci, że tylko się oświadczyłem

192
00:11:59,640 --> 00:12:03,340
sześć innych kobiet w moim życiu i nigdy
wcześniej nie byłem tak trzeźwy. Szymon,

193
00:12:03,340 --> 00:12:06,600
ty... No cóż, jestem trochę
zmarnowany, ale kocham cię bardziej niż...

194
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
po prostu przestań!

195
00:12:08,020 --> 00:12:09,920
Chcę, ale nie mogę. ja...

196
00:12:11,720 --> 00:12:13,120
Jestem żoną innego mężczyzny.

197
00:12:15,920 --> 00:12:16,940
Cholera jasna.

198
00:12:25,680 --> 00:12:28,500
Dlaczego po prostu do niego nie zadzwonisz i nie dostaniesz
rozwód?

199
00:12:29,760 --> 00:12:33,960
To nie jest takie proste. To znaczy, on chce
pocałunek.

200
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
Dlaczego?

201
00:12:36,720 --> 00:12:40,560
Ma absurdalne przekonanie, że jeśli ja
pocałuj go, dam się uwieść jego

202
00:12:40,560 --> 00:12:42,300
niesamowite uroki.

203
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Więc go pocałowałam i udowodniłam, że tak jest
źle. W ten sposób pozbyłem się Jaggera

204
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
Ale nie chcę całować innego mężczyzny.

205
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
To tylko pocałunek.

206
00:12:52,100 --> 00:12:55,620
To znaczy, całuję kobiety cały czas w moim
filmy. To nic nie znaczy.

207
00:12:56,360 --> 00:13:01,560
Chyba, że nadal coś do tego czujesz
koleś. Nie, nie, przysięgam, że nie. Cóż,

208
00:13:01,580 --> 00:13:02,940
czyny mówią głośniej niż słowa.

209
00:13:03,740 --> 00:13:05,200
Jeśli naprawdę mnie kochasz...

210
00:13:05,760 --> 00:13:08,360
Już byś się z nim umówiła
za moimi plecami.

211
00:13:14,840 --> 00:13:18,580
Odkąd dowiedziałam się, że Jack to zrobi
zostaw mi trochę pieniędzy, mam sny

212
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
o zabiciu go.

213
00:13:19,860 --> 00:13:21,560
Och, to tylko sen, Finch.

214
00:13:21,980 --> 00:13:24,120
To znaczy, śniłem o tym, żeby cię zabić
milion razy.

215
00:13:25,900 --> 00:13:27,640
Daj spokój, jestem pewien, że to nic nie znaczy.

216
00:13:29,820 --> 00:13:34,400
Kawa, Dennis i nie zapomnij o
cukier. Tak, Jack, zaraz nadchodzę.

217
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Co robisz z Jackiem?

218
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
W porządku.

219
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Hej, pączki.

220
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Gość.

221
00:14:05,220 --> 00:14:09,760
Stary, zwolnij, stary. Łatwe w
pączki. Co ty... Tak.

222
00:14:13,560 --> 00:14:14,580
Ale jesteś fajny, prawda?

223
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
O tak, u mnie wszystko w porządku.

224
00:14:16,340 --> 00:14:22,620
Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie byłem w porządku
ponieważ zrobiło mi się za bardzo zimno i zjadłem całość

225
00:14:22,620 --> 00:14:24,100
szynkę i wziąłem prysznic z moją babcią.

226
00:14:28,570 --> 00:14:29,670
Aaron, masz trochę mleka?

227
00:14:30,710 --> 00:14:33,050
Mleko? Nie, ale powiem ci, co mam.

228
00:14:33,350 --> 00:14:34,790
To naprawdę ugasi Twoje pragnienie.

229
00:14:35,110 --> 00:14:37,530
Masło orzechowe na super suchym krakersie.

230
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
Fajny. Tak.

231
00:14:40,750 --> 00:14:42,030
O, tu jesteś.

232
00:14:42,330 --> 00:14:45,310
Poczekaj chwilę. Myślę, że mój tata chce
przeprosić cię.

233
00:14:45,550 --> 00:14:50,150
Maya, myślę, że powinnaś znać tego gościa
bardzo gotowy na spotkanie z tatą.

234
00:14:51,830 --> 00:14:52,950
Tato, Andrew tu jest.

235
00:14:54,930 --> 00:14:56,370
Andrzej, miło cię widzieć.

236
00:14:56,890 --> 00:15:02,690
Chcę przeprosić. Jak zauważyła Maja
na tej podstawie wyciągnąłem pewne wnioski

237
00:15:02,690 --> 00:15:05,030
na twój wygląd. Przepraszam.

238
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Hej, tato.

239
00:15:12,830 --> 00:15:13,830
Kocham cię.

240
00:15:15,830 --> 00:15:17,130
I kocham to miejsce.

241
00:15:17,670 --> 00:15:20,190
I kocham tę blondynkę, która mi dała
pączki.

242
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
Jest obrońcą.

243
00:15:36,260 --> 00:15:37,540
Spodziewałem się ciebie.

244
00:15:38,120 --> 00:15:41,160
Dobra, po prostu podpisz te cholerne papiery i
pozwól mi żyć dalej. Znasz moje

245
00:15:41,160 --> 00:15:42,240
warunki. Jeden pocałunek.

246
00:15:42,560 --> 00:15:43,620
Ty draniu.

247
00:15:44,380 --> 00:15:47,440
Broly, siedzę w wannie z hydromasażem przez jakiś czas
godzina. Mam na myśli jedną z prezentujących się dziewczyn

248
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
w górę.

249
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Hej, Nino.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Posłuchaj mnie.

251
00:15:52,560 --> 00:15:55,760
Chcę spędzić z nim resztę życia
Simon Leeds, a jeśli cię całować, to co

252
00:15:55,760 --> 00:15:57,060
potrzeba, więc to zrobię.

253
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Czekać. Szymon.

254
00:16:03,680 --> 00:16:04,820
To jest Szymon.

255
00:16:05,620 --> 00:16:08,440
Tak bardzo chciałeś mnie zastąpić, ty
znalazłem mojego sobowtóra.

256
00:16:09,640 --> 00:16:11,260
A więc to jest moje przybycie.

257
00:16:15,000 --> 00:16:16,740
Dobry Boże, on jest odurzający.

258
00:16:17,160 --> 00:16:18,540
Co tu robisz?

259
00:16:19,480 --> 00:16:24,240
Nina, to nie ma znaczenia. To jest
szalony. Nie musisz go całować. Wszystko

260
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
liczy się to, że jesteśmy razem. Chodźmy
po prostu wyjdź.

261
00:16:26,980 --> 00:16:27,980
O, Szymonie.

262
00:16:30,480 --> 00:16:31,660
Cóż, chyba już skończyliśmy.

263
00:16:31,980 --> 00:16:33,340
Bardzo dobrze. Uruchomić.

264
00:16:33,700 --> 00:16:34,780
Ale wiedz o tym.

265
00:16:35,400 --> 00:16:40,000
Gdziekolwiek pójdziesz, będę kucał
szafę swojego umysłu.

266
00:16:41,380 --> 00:16:43,320
Nagi i podniecony.

267
00:16:45,560 --> 00:16:49,580
To wszystko. Nie mogę tak żyć
już. Rolandzie, jestem gotowy.

268
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
Gotowy, by znów być mój.

269
00:16:52,840 --> 00:16:57,800
Przykro mi, Simonie. Nie podoba mi się bycie
kruszarka marzeń.

270
00:17:14,419 --> 00:17:15,500
Nic. Co?

271
00:17:16,460 --> 00:17:18,260
Nie czułem absolutnie nic.

272
00:17:18,480 --> 00:17:20,140
Niemożliwe. Czy jesteś pewien? Tak.

273
00:17:20,760 --> 00:17:23,420
Cóż, pocałuj go jeszcze raz na wszelki wypadek i
lekko ściśnij jego pośladki.

274
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
Zero.

275
00:17:32,740 --> 00:17:34,740
W końcu jestem wolny. Och, świetnie.

276
00:17:35,020 --> 00:17:36,720
A teraz zdejmij wszystkie ubrania i weź prysznic
razem.

277
00:17:38,830 --> 00:17:41,130
Myślę, że udowodniliśmy, że mamy rację. Wszystko
Prawidłowy.

278
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
Podpisz papiery.

279
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
Chodź, Ada, wyjdźmy z tego
miejsce.

280
00:17:53,550 --> 00:17:55,210
Nie pojawiają się żadne dziewczyny, prawda?

281
00:18:04,010 --> 00:18:05,630
Jacku, nie mogę już tego znieść.

282
00:18:06,290 --> 00:18:07,490
Wczoraj przeczytałem twój testament.

283
00:18:10,030 --> 00:18:13,470
Przepraszam. Nie mogłem się powstrzymać. I
teraz wiem, że dostanę milion dolarów

284
00:18:13,470 --> 00:18:15,910
jeśli umrzesz. Wkurza mnie to. Masz
żeby mnie wypisać. Mówię poważnie.

285
00:18:19,050 --> 00:18:25,810
Więc mówisz, że gdybym umarł,
byłbyś tak zdenerwowany, że nie byłbyś

286
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
żyć z pieniędzmi.

287
00:18:27,250 --> 00:18:29,090
Właśnie tyle dla ciebie znaczę.

288
00:18:31,230 --> 00:18:33,450
Tak, jasne. To działa.

289
00:18:35,270 --> 00:18:37,610
Cóż, pozostaje mi tylko jedno
zrobić.

290
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
Zostawię ci dwa miliony.

291
00:18:42,780 --> 00:18:43,940
Zgadza się, Dennisie.

292
00:18:44,160 --> 00:18:45,900
Doceniam lojalność.

293
00:18:46,660 --> 00:18:52,900
Hej, zostawmy teraz pracę i idźmy
na mojej żaglówce. Tylko ty i ja,

294
00:18:53,000 --> 00:18:55,620
zupełnie sam na otwartym morzu.

295
00:18:56,280 --> 00:18:59,480
A kiedy już tam będziemy, będziemy strzelać
jakiś skecz.

296
00:19:00,380 --> 00:19:06,000
Weź broń, ja stanę przed tobą
ciebie i wrzuć gliniane gołębie do

297
00:19:06,000 --> 00:19:07,820
powietrze i po prostu wybuchasz.

298
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Rozbitek!

299
00:19:09,550 --> 00:19:10,550
Pospiesz się!

300
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
Nina.

301
00:19:14,190 --> 00:19:18,190
Kiedy będziesz żył takim życiem jak ja,
myślisz, że nie ma już niespodzianek.

302
00:19:19,410 --> 00:19:20,750
I wtedy cię znalazłem.

303
00:19:21,510 --> 00:19:27,370
Najbardziej niezwykły, namiętny,
cudowna kobieta, jaką kiedykolwiek znałem.

304
00:19:29,230 --> 00:19:31,510
Czy uczynisz mnie najszczęśliwszym człowiekiem na świecie?
ziemia?

305
00:19:33,230 --> 00:19:34,530
I zostać moją żoną?

306
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
Szymon.

307
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Oczywiście, że to zrobię.

308
00:19:43,120 --> 00:19:46,660
Teraz, kiedy to poczułem.

309
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
do ciebie.

310
00:20:21,090 --> 00:20:23,210
Ciągle zabiera mnie do domu.

311
00:20:24,450 --> 00:20:27,830
Nie ma znaczenia, co zrobię.

312
00:20:29,130 --> 00:20:31,970
Ma inny ton.

313
00:20:32,690 --> 00:20:37,170
Życie ciągle sprowadza mnie z powrotem do ciebie.